[정의]

충청북도 제천 지역에서 배추를 소재로 전해 내려오는 노동요.

[개설]

「배추씻는 소리」는 배추를 씻는 처녀와 행인의 대화를 노래로 부른 가사 노동요이다. 예전에 우물가는 마을의 여론이 형성되던 곳이다. 동네 아낙들이 우물이나 도랑가에서 배추를 씻으며 이야기를 나누게 된다. 지금은 영농 기술의 발달로 속이 찬 배추가 시장에 대량으로 출하되지만 과거에는 속고갱이가 찬 배추는 늦은 가을 김장할 무렵이 되어서나 볼 수 있었다. 봄배추도 목화밭 사이에 드문드문 묶어 놓은 포기에서 속고갱이가 든 것을 보는 정도였다. 대개는 시퍼런 잎사귀로 겉절이를 담근다. 김장철에도 보통 시퍼런 잎사귀로 담그지 노란 고갱이로 김장을 담그기란 쉬운 일이 아니었다. 「배추씻는 소리」는 그 귀한 속잎을 나그네가 자신에게 달라고 하는 해학적 농담을 하고, 이를 여인이 거절하는 대화의 형태를 띠고 있는데, 여기에서 드러나지 않은 여인의 속내를 풍자하고 있다.

[채록/수집 상황]

2004년 충청북도 제천시 신월동 주민 신춘심이 구연하는 것을 채록하였다.

[구성 및 형식]

4음보 형식의 리듬에 해학적 사설이 돋보이는 작품이다.

[내용]

도랑가에 배추씻는 이처녀야 저처자야/ 겉에겉잎 제쳐놓고 속에속잎 나를주게/ 여보시오 여보시오 언제나를 보았다고/ 겉에겉잎 제쳐놓고 속에속잎 드릴까요/ 도랑가에 배차씻는 이처녀야 저처자야/ 이내말을 들어봐라 어서어서 날를보게/ 여보시어 여보시오 언제나를 보았다고/ 들을말은 듣지마는 몹쓸말은 안듣겠소/ 도랑가에 배차씻는 이처녀야 저처자야/ 배차고개이 나를주고 이내품에 들어오게/ 여보시오 여보시오 언제나를 보았다고/ 배차고개이 당신주고 당신품에 안기겠소/ 질걷기가 늦어가지 어여어여 돌아가슈.

[의의와 평가]

「배추씻는 소리」는 대화체 방식을 통해 해학적 사설이 돋보이는 민요이다.